longing for peace

Monochronic vs Polychronic time

Preset, scheduled, linear vs comprehensive, flexible time

The 10 Founding Fathers of the Web

from Yusnia

Kosakata baru

Ada beberapa kosakata baru yang aku dapatkan selama mengajar bahasa Indonesia untuk para sukarelawan Peace Corps dari Amerika yang sedang bertugas di Indonesia. Mungkin bukan hal yang baru bagi sebagian orang, tapi bagi sebagian orang yang lain (termasuk aku:), kosakata di bawah ini adalah pengetahuan baru yang ‘asyik.’ Haha (beberapa kata sudah pernah aku dengar tapi baru tau artinya sekarang ini). Berikut ulasannya 

1. Dimana alamatmu? Biasanya diterjemahkan dengan where is your address? Ternyata salah sodara2, tapi yang betul What is your address? haha it’s the silly one :P waduh yang ini pasti udah banyak yang tau (kecuali aku pastinya).

2. How do you like Bejo? Nah, kalo ada yang nanya begitu, artinya apakah kamu suka ama Bejo? Tapi suka dalam konteks ini bukan berarti cinta loh, tapi maksudnya kurang lebih ‘apa se yang kamu sukai dari Bejo?’ Dan kita bisa jawab Ya, he’s funny atau alasan lain kenapa kita suka ama orang itu.

3. How do you size me up? Ini artinya’menurutmu aku itu oarngnya gimana sich?’ dan kita tinggal jawab aja dengan pendapat kita mengenai seseorang, biasanya yang berkaitan dengan karakter orang tersebut.

4. Elder dan older. Selama ini aku belajar, kalo elder dipakai untuk saudara kandung, tapi kalo older bukan. Ternyata orang Amerika sama sekali gak pernah menyebut elder brother (kecuali kata elderly) melainkan older brother/sister . Yeach...baru tau gue

5. Fair-weathered friend: teman yang hanya ada saat butuhin kita. Alias gak loyal. Kalo butuh aja baru muncul. Grrrr

6. Brat: anak nakal yang suka ngerjain dan mengganggu, misalnya ditanya jawabnya gak nyambung ama pertanyaannya.hihihi

7. Hold a grudge: dipake untuk orang yang sulit memaafkan kesalahan orang lain (alias pendendam) hayoo hati2 loh yaa

8. You bet ur boot = of course ( idiom, to be honest, none of them says it :P ) gak ada se yang ngucapin, cuman aku nemu di foto Andrea, salah seorang volunteer yang kebetulan seniman dan nunjukin foto tentang karyanya yang bertema idiom. Dan ada tulias ‘You bet your boot’ di bawah gambar sepatu boot. Konon,para koboi menganggap sepatu boot layaknya tahta,jadi kalo ada yang berani mempertaruhkannya,berarti dia gakmungkin main2. Oiya Mike (salah satu volunteer yang pulang duluan) sering bilang ‘I bet,’ cuma temen2nya bilang, itu kuno..hehe

9. Figure things out: frase yg dipake untuk nunjukin kita mau menyelesaikan sesuatu (yg ini bingung cara menjelaskannya) sorry.. tapi yah semacam ‘memecahkan persoalan’

10. Say hi: kirim salam. Jadi gk harus pake kata2 “send my regard”

11. Send my best= say hi

12. Lover (e.g she’s my lover): oops I got it wrong. I thought we just use this word for “boyfriend/girlfriend” hmm In fact, this word means ‘partner in sex’ hohoho ups :P

13. Walking down the street: I thought that means walking on the street that goes down. Haha ternyata down in this sentence artinya sama dengan “on” (walking on the street) hehehe

14. Player= playboy

15. Kindle= buku elektronik keluaran amazon (entah perusahaan lain memproduksi apa enggak). Jadi semacam buku digital yang tersimpan di alat mirip kalkulator tapi segede buku, cuman tipis. Satu kindle berisi 1500 buku, yang ada suaranya juga, jadi kalo males baca tinggal play aja sambil tiduran, kayak bedtime stories..

16. Bummer: keadaan yang tidak menyenangkan, mungkin sama kayak kata ‘malapetaka atau sial!’

17. Hammack: ayunan dari jaring yang dikaitkan di pohon, biasanya dipakai untuk bersantai sambil membaca

18. Come over: semacam kata mampir,tapi artinya lebih ke ‘maen ke rumah temen’ ada juga yang menyebut kata mampir dengan 'pop up/turn up' (nongol/setor muka)

19. I have ever been to Bali=saya pernah ke Bali. Tapi orang Amerika samasekali gak pernah pake kata have ever, Americans say ‘I have been to Bali’

20. She or he: di Indonesia cuma ada kata ‘Dia’ dan orang Amerika bingung gimana orang Indonesia membedakan mana ‘dia’ laki2 mana yang perempuan. Hohoho not a big deal for Indonesian, right?

21. Cheer up! = padanan kata semangat! (kalo kita memotivasi orang yang dalam keadaan bad mood). Beneran, mereka gak bilang spirit! Ups, lagi2 salah kaprah. Hehe

22. Mullet= potongan rambut cepak/rapi di depan, tapi gondrong di belakang. Seringkali disebut business in the front, party in the back. Sesuai dengan tampilannya. Hwahahaha ada cerita lucu saat ngajar bahasa di kelas, topiknya adalah describing person. Dan di gambar ada orang yang rambutnya panjang sebahu (gambar tampak samping). Salahsatu sukarelawan itu menulis ‘dia punya pesta di belakang.’ Apa maksudnya? Aku bertanya2. Apa hubungannya antara pesta dengan describing person. Eeh, ternyata maksudnya ‘dia berambut panjang.’ (karena orang itu nganggep rambut panjang seperti mullet- party in the back). Ya, sejak itulah aku tau istilah mullet dan apa artinya.

Sekilas info tentang Amerika.....

23. Jual laptop apple sama mahalnya dengan di Indonesia.oalah..

24. Gak pernah ngomongin masalah fisik alias appearance. TABU!!

25. Heran liat orang makan jambu biji sama kulitnya. Biasa aja kalee.hehe

26. Jarang sekali makan nasi, apalagi breakfast! Wah, nasi is a big breakfast! (kayaknya yang ini udah banyak orang yang tau deh  ) they eat bread or potatoes.

27. Heran waktu tau orang Indonesia jarang yang pake nama belakang keluarga. Lagi2 aneh. And here comes the question (again) : ‘terus gimana donk cara mengetahui seseorang berasal dari keluaraga mana?’ haha Indonesian do not even think about it, honey 

28. Bertanya-tanya penasaran, kenapa hati= heart, tapi hati-hati= be careful. Hmm who knows?

Semoga bermanfaat!

I'm Nerd

Benar-benar tak bisa dipungkiri. Writing is the best healing for me. Everytime I feel bad about my self or anything, I begin to write. I write not to attract readers. I write because I need it. Ya, begitulah hidupku. Buku adalah bagian dari hari-hariku. Buku apa? Buku best seller? Sama sekali tidak. Aku tak pernah tertarik dengan buku-buku yang hanya menjual kepopuleran tokoh-tokoh di dalamnya maupun penulisnya. Tapi aku cinta dengan buku-buku yang mampu menghadirkan nafas kehidupan. Buku yang mampu berbicara tentang hidup dan cinta. Umar Kayam, Emha Ainun Najib, Jalaluddin Rumi, Kahlil Gibran, dan Andrea Hirata adalah para penulis yang mampu merangsang hati dan pikiran untuk selalu bergerak dan memahami arti hidup yang sesungguhnya.

Aku bukan penulis. Karena jikapun aku menjual karya pikiranku, siapa yang mau membeli? Tapi aku ingin tetap menulis. Tentang apa saja yang ada di pikiranku, kapanpun aku mau.Tulisanku tak bertema. Dan tak menyajikan kisah unik. Tulisanku hanya segores pikiran yang ada di kepalaku, hasil renunganku akan dunia sekitarku. Bagaimana bisa menulis? Kita harus banyak membaca. Buku apa yang harus dibaca? Tidak selalu buku tebal yang dipajang di perpustakaan atau dijual di toko buku ternama. Kita bisa membaca apa saja, dimana saja, dan kapan saja. Ketika bertemu seorang tua renta yang mengemis minta uang receh, kita membaca. Lalu kita menyimpulkan bahwa tangan di atas jauh lebih baik daripada tangan di bawah. Begitulah sabda Baginda Rosul. Saat pergi ke bengkel untu servis sepeda motor kita juga bisa membaca. Bahwa diperlukan ketelitian tingkat tinggi untuk membongkar pasang onderdil sepeda motor dengan baik dan benar agar tak mencelakakan sang pengendara. Ketika bersekolah, bekerja, makan, olahraga, dan bahkan tidur sekalipun kita tetap bisa membaca. Dan hanya pembaca yang baiklah yang mampu menarik kesimpulan dengan benar. Saat bekerja kita membaca tentang ketekunan dan kejujuran. Saat makan dan olahraga kita membaca tentang menjaga amanah dan mensyukuri nikmat Tuhan. Dan ketika tidur, kita membaca arti kedamaian, setelah melewati hari yang panjang kitapun merebahkan diri dan melepaskan penat tak terperi.

Dan ya, itulah hidup. Membaca-Iqro’. Seperti yang Tuhan perintahkan pertama kali, bahkan sebelum perintah sholat diturunkan. Karenanya jangan pernah berhenti membaca. Hanya orang buta yang tak bisa membaca. Dan jangan lupa untuk menuliskan kisah yang engkau baca, walau hanya dengan menorehkan seberkas cerita di hati seseorang yang engkau temui. Tuliskan, agar tak sia-sia apa yang engkau baca.