longing for peace: 04/10

Kosakata baru

Ada beberapa kosakata baru yang aku dapatkan selama mengajar bahasa Indonesia untuk para sukarelawan Peace Corps dari Amerika yang sedang bertugas di Indonesia. Mungkin bukan hal yang baru bagi sebagian orang, tapi bagi sebagian orang yang lain (termasuk aku:), kosakata di bawah ini adalah pengetahuan baru yang ‘asyik.’ Haha (beberapa kata sudah pernah aku dengar tapi baru tau artinya sekarang ini). Berikut ulasannya 

1. Dimana alamatmu? Biasanya diterjemahkan dengan where is your address? Ternyata salah sodara2, tapi yang betul What is your address? haha it’s the silly one :P waduh yang ini pasti udah banyak yang tau (kecuali aku pastinya).

2. How do you like Bejo? Nah, kalo ada yang nanya begitu, artinya apakah kamu suka ama Bejo? Tapi suka dalam konteks ini bukan berarti cinta loh, tapi maksudnya kurang lebih ‘apa se yang kamu sukai dari Bejo?’ Dan kita bisa jawab Ya, he’s funny atau alasan lain kenapa kita suka ama orang itu.

3. How do you size me up? Ini artinya’menurutmu aku itu oarngnya gimana sich?’ dan kita tinggal jawab aja dengan pendapat kita mengenai seseorang, biasanya yang berkaitan dengan karakter orang tersebut.

4. Elder dan older. Selama ini aku belajar, kalo elder dipakai untuk saudara kandung, tapi kalo older bukan. Ternyata orang Amerika sama sekali gak pernah menyebut elder brother (kecuali kata elderly) melainkan older brother/sister . Yeach...baru tau gue

5. Fair-weathered friend: teman yang hanya ada saat butuhin kita. Alias gak loyal. Kalo butuh aja baru muncul. Grrrr

6. Brat: anak nakal yang suka ngerjain dan mengganggu, misalnya ditanya jawabnya gak nyambung ama pertanyaannya.hihihi

7. Hold a grudge: dipake untuk orang yang sulit memaafkan kesalahan orang lain (alias pendendam) hayoo hati2 loh yaa

8. You bet ur boot = of course ( idiom, to be honest, none of them says it :P ) gak ada se yang ngucapin, cuman aku nemu di foto Andrea, salah seorang volunteer yang kebetulan seniman dan nunjukin foto tentang karyanya yang bertema idiom. Dan ada tulias ‘You bet your boot’ di bawah gambar sepatu boot. Konon,para koboi menganggap sepatu boot layaknya tahta,jadi kalo ada yang berani mempertaruhkannya,berarti dia gakmungkin main2. Oiya Mike (salah satu volunteer yang pulang duluan) sering bilang ‘I bet,’ cuma temen2nya bilang, itu kuno..hehe

9. Figure things out: frase yg dipake untuk nunjukin kita mau menyelesaikan sesuatu (yg ini bingung cara menjelaskannya) sorry.. tapi yah semacam ‘memecahkan persoalan’

10. Say hi: kirim salam. Jadi gk harus pake kata2 “send my regard”

11. Send my best= say hi

12. Lover (e.g she’s my lover): oops I got it wrong. I thought we just use this word for “boyfriend/girlfriend” hmm In fact, this word means ‘partner in sex’ hohoho ups :P

13. Walking down the street: I thought that means walking on the street that goes down. Haha ternyata down in this sentence artinya sama dengan “on” (walking on the street) hehehe

14. Player= playboy

15. Kindle= buku elektronik keluaran amazon (entah perusahaan lain memproduksi apa enggak). Jadi semacam buku digital yang tersimpan di alat mirip kalkulator tapi segede buku, cuman tipis. Satu kindle berisi 1500 buku, yang ada suaranya juga, jadi kalo males baca tinggal play aja sambil tiduran, kayak bedtime stories..

16. Bummer: keadaan yang tidak menyenangkan, mungkin sama kayak kata ‘malapetaka atau sial!’

17. Hammack: ayunan dari jaring yang dikaitkan di pohon, biasanya dipakai untuk bersantai sambil membaca

18. Come over: semacam kata mampir,tapi artinya lebih ke ‘maen ke rumah temen’ ada juga yang menyebut kata mampir dengan 'pop up/turn up' (nongol/setor muka)

19. I have ever been to Bali=saya pernah ke Bali. Tapi orang Amerika samasekali gak pernah pake kata have ever, Americans say ‘I have been to Bali’

20. She or he: di Indonesia cuma ada kata ‘Dia’ dan orang Amerika bingung gimana orang Indonesia membedakan mana ‘dia’ laki2 mana yang perempuan. Hohoho not a big deal for Indonesian, right?

21. Cheer up! = padanan kata semangat! (kalo kita memotivasi orang yang dalam keadaan bad mood). Beneran, mereka gak bilang spirit! Ups, lagi2 salah kaprah. Hehe

22. Mullet= potongan rambut cepak/rapi di depan, tapi gondrong di belakang. Seringkali disebut business in the front, party in the back. Sesuai dengan tampilannya. Hwahahaha ada cerita lucu saat ngajar bahasa di kelas, topiknya adalah describing person. Dan di gambar ada orang yang rambutnya panjang sebahu (gambar tampak samping). Salahsatu sukarelawan itu menulis ‘dia punya pesta di belakang.’ Apa maksudnya? Aku bertanya2. Apa hubungannya antara pesta dengan describing person. Eeh, ternyata maksudnya ‘dia berambut panjang.’ (karena orang itu nganggep rambut panjang seperti mullet- party in the back). Ya, sejak itulah aku tau istilah mullet dan apa artinya.

Sekilas info tentang Amerika.....

23. Jual laptop apple sama mahalnya dengan di Indonesia.oalah..

24. Gak pernah ngomongin masalah fisik alias appearance. TABU!!

25. Heran liat orang makan jambu biji sama kulitnya. Biasa aja kalee.hehe

26. Jarang sekali makan nasi, apalagi breakfast! Wah, nasi is a big breakfast! (kayaknya yang ini udah banyak orang yang tau deh  ) they eat bread or potatoes.

27. Heran waktu tau orang Indonesia jarang yang pake nama belakang keluarga. Lagi2 aneh. And here comes the question (again) : ‘terus gimana donk cara mengetahui seseorang berasal dari keluaraga mana?’ haha Indonesian do not even think about it, honey 

28. Bertanya-tanya penasaran, kenapa hati= heart, tapi hati-hati= be careful. Hmm who knows?

Semoga bermanfaat!

I'm Nerd

Benar-benar tak bisa dipungkiri. Writing is the best healing for me. Everytime I feel bad about my self or anything, I begin to write. I write not to attract readers. I write because I need it. Ya, begitulah hidupku. Buku adalah bagian dari hari-hariku. Buku apa? Buku best seller? Sama sekali tidak. Aku tak pernah tertarik dengan buku-buku yang hanya menjual kepopuleran tokoh-tokoh di dalamnya maupun penulisnya. Tapi aku cinta dengan buku-buku yang mampu menghadirkan nafas kehidupan. Buku yang mampu berbicara tentang hidup dan cinta. Umar Kayam, Emha Ainun Najib, Jalaluddin Rumi, Kahlil Gibran, dan Andrea Hirata adalah para penulis yang mampu merangsang hati dan pikiran untuk selalu bergerak dan memahami arti hidup yang sesungguhnya.

Aku bukan penulis. Karena jikapun aku menjual karya pikiranku, siapa yang mau membeli? Tapi aku ingin tetap menulis. Tentang apa saja yang ada di pikiranku, kapanpun aku mau.Tulisanku tak bertema. Dan tak menyajikan kisah unik. Tulisanku hanya segores pikiran yang ada di kepalaku, hasil renunganku akan dunia sekitarku. Bagaimana bisa menulis? Kita harus banyak membaca. Buku apa yang harus dibaca? Tidak selalu buku tebal yang dipajang di perpustakaan atau dijual di toko buku ternama. Kita bisa membaca apa saja, dimana saja, dan kapan saja. Ketika bertemu seorang tua renta yang mengemis minta uang receh, kita membaca. Lalu kita menyimpulkan bahwa tangan di atas jauh lebih baik daripada tangan di bawah. Begitulah sabda Baginda Rosul. Saat pergi ke bengkel untu servis sepeda motor kita juga bisa membaca. Bahwa diperlukan ketelitian tingkat tinggi untuk membongkar pasang onderdil sepeda motor dengan baik dan benar agar tak mencelakakan sang pengendara. Ketika bersekolah, bekerja, makan, olahraga, dan bahkan tidur sekalipun kita tetap bisa membaca. Dan hanya pembaca yang baiklah yang mampu menarik kesimpulan dengan benar. Saat bekerja kita membaca tentang ketekunan dan kejujuran. Saat makan dan olahraga kita membaca tentang menjaga amanah dan mensyukuri nikmat Tuhan. Dan ketika tidur, kita membaca arti kedamaian, setelah melewati hari yang panjang kitapun merebahkan diri dan melepaskan penat tak terperi.

Dan ya, itulah hidup. Membaca-Iqro’. Seperti yang Tuhan perintahkan pertama kali, bahkan sebelum perintah sholat diturunkan. Karenanya jangan pernah berhenti membaca. Hanya orang buta yang tak bisa membaca. Dan jangan lupa untuk menuliskan kisah yang engkau baca, walau hanya dengan menorehkan seberkas cerita di hati seseorang yang engkau temui. Tuliskan, agar tak sia-sia apa yang engkau baca.

High Speed

Ketika berbicara tentang kecepatan, aku teringat kisah yang pernah aku dengar dari tauziyah Aa' Gym, yaitu kisah tentang singa dan rusa. Pada suatu pagi, singa bangun. Namun seketika itu juga dia langsung lari terbirit-birit. Kenapa? Karena dia takut tidak dapat mangsa, yaitu rusa yang tinggal tak jauh dari tempat tinggalnya. Dan di saat yang sama, rusa juga bangun. Dan ia melakukan hal yang sama, yaitu lari. Ya..karena kalau ia tidak cepat lari, maka ia akan dimakan singa. Lantas apa hikmah yang dapat kita ambil dari kisah ini? Tak lain adalah tentang GERAK CEPAT.

Mengapa aku tiba-tiba tergerak untuk menulis topik ini? Karena kemarin, saat aku pergi ke tukang cuci motor, aku mengamati gerak-gerik si tukang cuci. Sebenarnya tidak ada yang istimewa..tapi tiba-tiba saja aku merasa kagum dengan gerakan super cepat si tukang cuci. Ya, belum selesai ia mencuci sepeda motorku, ada motor lain datang. "motor itu harus mengantri" pikirku. Tapi sungguh di luar dugaan, dengan langkah sigap, ia 'menyambar' motor yang baru datang itu dan memandikannya.

Sungguh jeli dan tangkas si tukang cuci itu, 2 orang yang berkolaborasi dengan sempurna, menyelesaikan tugas cuci motor dengan super cepat sehingga para pelanggan tidak perlu menunggu terlalu lama. Kecepatan itulah yang mampu mengundang banyak pelanggan untuk datang menggunakan jasa cuci motor, hanya dengan 5 ribu rupiah motor jadi cling dalam waktu sekejap. Itulah kecepatan Buroq yang harus selalu kita aplikasikan dalam setiap langkah kehidupan kita, agar setiap waktu yang kita miliki takkan terbuang sia-sia. Mari kita belajar dari TUKANG CUCI MOTOR.

Midtest for Bahasa Class

It’s been about one month the Peace Corps trainees learning Bahasa Indonesia in BATU. It’s a great experience to teach them Bahasa because at the same time we (me and the trainees) are sharing a lot about the cultures. And today was the day when we had mid-term test for the Bahasa Class. The trainees had had one week to learn about the questions that would be given in the test. The questions was sorted from the easiest to the most difficult (not really difficult I think, because we already learnt everything at the class, and even reviewed it many times). And then the day came. 10 out of 15 questions were addressed to each person then they should respond it as quickly and correctly as they could.

Travis was the first. He tried to make sure that he was ready for the test. And yeah..good job! He was doing well in the test although he got one question wrong: ‘Siapa nama saudara kandungmu?’ and he responded quickly: ‘Umurnya 31 tahun’. Hahaha that’s okay Travis, not a big deal (but don’t do it again!) haha just kidding. Next was Angela, she was also doing very well. She brought her childhood photo with her twin sister. We had Jual Beli (selling&buying) where she could practice her bargaining skill (Travis did the same thing too). It’s like real Jual Beli beacuse we use real Rupiahs! Then, the third one was Andrea. She looked little nervous but she prepared it very well, because I saw her bringing the picture of kata kerja (verbs) and her family photo. She was very honest because she just said ‘I don’t know’ when she couldn’t answer the question. Hahaha bagus!! And yeah..Giovanna was the last who came in to the ‘test room’. When I gave her questions about kata kerja, she responded ‘I don’t know this one, but let me show you the ones I know’ (while pointing out the picture- normally I choose the picture for them). Hahaha no problem ;) And after that..selesai!

It’s gonna be a perfect weekend for all of us because after the long weekdays, we’ve finally done with the midtest. Having recreation and refreshing is kind of the best thing to do this weekend ;) Well done, Pandanrejo Group!! Sempurna!

Pandanrejo Girls

"The picture was taken in Selecta, after we had a language class on Recreation"

These are Pandanrejo Girls. Giovanna, Angela, Andrea (right to left), and me. We have a lot of fun everyday. Another one is Travis (the only boy). Mike was with us for couple weeks before he decided to leave for some reasons.Yeah, Mike decided to go back to the U.S after he told me that he experienced some difficulties living in Indonesia. He got frustrated with the language class and said that he felt a bit difficult being the oldest in the group. The family problem was also one of his reasons to leave..

Hari Bumi

22 April..hari bumi !! setelah kemarin, tanggal 21 April kita memperingati hari Kartini, kini tibalah hari Bumi, yang mengingatkan kita betapa pentingnya arti menjaga lingkungan. Bencana alam yang terjadi di sekitar kita cukuplah untuk memberika warning, reminder bagi kita untuk selalu ramah pada lingkungan. Jangan anggap alam sebagai benda mati, namun perlakukan alam seperti halnya kita memperlakukan orang yang kita cintai. Melayani dengan setulus hati..agar seluruh komponen kehidupan kita berjalan seirama. Bagaimana caranya: hmmm ada satu hal yang munkin selama ini sering kita abaikan karena kita anggap remeh :MEMBUANG SAMPAH PADA TEMPATNYA. Mengapa? karena sampah yang kita buang sembarangan akan menimbulkan penyakit ketika menumpuK, selain itu tidak sedap dipandang mata (jangan biarkan mata kita menderita ;)Sampah-sampah yang dibuang di sembarang tempat, misalnya di sungai atau di saluran air, akan dapat menyebabkan banjir. Pasti kita tidak mau khan terjadi bencana (lagi) di bumi kita tercinta? So, mari kita selalu menjaga kebersihan diri dan lingkunagn. Bukankah KEBERSIHAN SEBAGIAN DARI IMAN?

ES KACANG MERAH

Es Kacang Merah memang enak..ini kali pertama aku mencicipi nya gara2 Fini, my best friend memesan menu ini untuk melepaskan dahaga sepulang dari TRIP TO PASURUAN- Adisti's wedding party. Dan oh my..chicken ramen itu..hahaha

Pandanrejo

This is a new story of my life..

Everything is so unpredicted..
PANDANREJO.. nama sebuah desa yang telah mengukir banyak kisah dalam hidupku, dan selalu berusaha untuk ku hapuskan dari memoriku. Aku selalu berpikir bahwa aku takkan pernah kembali lagi ke tempat itu. selamanya..

2001-2003: Pandanrejo was part of my life. Long time ago..

Maret 2010: 7 tahun kemudian. I was assigned to be an LCF (Language and Cross Culture Facilitator), awalnya hanya sebuah tawaran yang cukup menarik tapi kubayangkan semua itu butuh pengorbanan dan kerja keras karena akan memakan waktu (karena harus tinggal di desa untuk menemani para volunteer dari Amerika). Singkat cerita, aku ditugaskan di sebuah desa yang sudah bertahun-tahun ku kubur dalam2 dan berusaha kujauhkan dari ingatanku. Ya, Pandanrejo.. Betapa hati ini merasa tak menentu, bingung, dan semua perasaan bercampur aduk di hatiku. Tapi Allah maha melindungi hamba Nya..

April 2010: 1 bulan berada di Pandanrejo..It's not so hard as what I thought before..semuanya berjalan dengan lancar dan nyaris tidak ada hambatan. Justru di sini ada banyak tawa. Pandanrejo kini jadi desa yang asri dan menyimpan banyak kebahagiaan. Cerita ini hanya sbuah Preambule, sama sekali tidak lengkap, tidak ada benang merah yang mengaitkan antara Pandanrejo beberapa tahun silam dengan saat ini. Ya.. perlu waktu untuk menuliskan kisah sejati itu. Suatu saat akan ku gerakkan jemariku untuk menorehkan kisah itu di halaman blog ini. Karena sebenarnya kisah itu telah tertulis di atas lembaran usang yang tersimpan dengan rapi dalm lemari pakaianku..seperti halnya kisah itu tersimpan di dalam sanubariku..kisah abadi yang mengantarkan perjalananku mengenal Allah..Alhamdulillah